segunda-feira, 7 de dezembro de 2009

VETERANOS DO R.C.E\C.R.J. DE DIGRESSÃO

DIGRESSÄO URUGUAI / ARGENTINA (4)

Realizou-se no sábado, dia 5 de Dezembro, em Buenos Aires, nas instalações do DAOM, o torneio triangular que encerrou o programa desportivo da digressäo sul americana dos veteranos do Clube de Rugby de Juromenha. Além do clube organizador e do C.R.J. , participou também a equipa "Los Matreros Rugby Club", de Buenos Aires, que substituiu a equipa "Los Miuras", de Junin, que näo pôde comparecer. A nossa equipa esteve novamente em bom plano, vencendo ambos os encontros, conseguindo assim um pleno de vitórias nesta passagem pela Argentina. O primeiro encontro, com a equipa da casa, foi bastante difícil, tendo a nossa equipa recuperado duma situação de desvantagem, já no decorrerda 2ª. parte. Para este torneio, a equipa do C.R.J. apresentou-se um pouco desfalcada, devido às lesöes ocorridas nos jogos anteriores, tendo contado com o apoio de 3 elementos dos "All Virgins", de Buenos Aires. Uma vez mais, a 3ª. parte foi excelente, bem como o acompanhamento prestado pelos elementos da equipa DAOM, equipa já nossa conhecidadesde o I Rio Rugby Oldies, que se realizou no Rio de Janeiro, em Novembro de 2007. Esteve também presente o nosso amigo Ricardo DiSipio, precisamente o organizador do Torneio do Rio de Janeiro, que nos acompanhou numa visita à cidade de Buenos Aires, o que lhe agradecemos bastante.
por Paulo Jaleco

VETERANOS DO R.C.E\C.R.J. DE DIGRESSÃO

DIGRESSÄO URUGUAI/ARGENTINA (3)


Depois de alguns dias dedicados ao turismo, que nos levaram a visitar verdadeiras maravilhas da natureza, como as cataratas de Iguaçú e parte da Patagónia, tivemos ontem, dia 3 de Dezembro, o nosso 2º.compromisso desportivo, com a realizaçäo dum encontro com a equipa doPatoruzù Rugby Club, em Trelew, na província de Chubut, Patagónia.Num jogo muito bem disputado, a nossa equipa conseguiu superiorizar-seà equipa argentina, vencendo por 5 ensaios a 3, com a vitória amaterializar-se nos últimos momentos do encontro. Este, pela forma dura como foi disputado, acabou por deixar algumas marcas, estando alguns dos nossos jogadores aos cuidados do fisioterapeuta Sérgio Ferreira, na tentativa de recuperaçäo para o Torneio triangular de amanhã, em Buenos Aires, a linda capital da Argentina, onde chegámos hoje. A 3ª. parte proporcionada pela equipa anfitriã foi extraordinária, para o que muito contribuiu o excelente ambiente criado entre todos.O dia de ontem foi, na realidade, um dia especial. Começou bem cedo, com uma vigem à Península Valdés, onde tivemos o privilégio devisualizar inúmeras baleias, em Puerto Pirâmides. Na hora de almoço, tivemos o grato prazer de visitar a Associaçäo Portuguesa de Trelew ,onde convivemos com alguns portugueses e luso-descendentes. Foi dos momentos que mais marcaram esta inolvidável digressão, bastante nos sensibilizando a forma como estas pessoas nos receberam e comocontinuam a manter a alma lusitana täo viva nestas paragens. Alguns deles não visitam o nosso país há mais de 30 anos, mas a forma como sentem o nosso Portugal, deixou-nos cheios de orgulho de sermos portugueses. Esta tarde iremos ser recebidos pelo Exmo. Embaixador de Portugal em Buenos Aires.
Buenos Aires, 4 de Dezembro de 2009.
por Paulo Jaleco

quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

CONVERSA COM PATRICO

Acabo de hablar telefonicamente con Patrico, dice que espectacular los momentos que están viviendo y conociendo, en estos momentos estaban en la península de Valdez, y cuenta que estaban a un metro de las ballenas.
También cuenta que están un poco cansados ya que están todo el día de un lado para otro conociendo lugares, jugando al Rugby, cervezas, asados, copitas por la noche .......y que el día es muy largo.
Manda un saludo para todo el mundo a igual que el resto del equipo.
por Luis Oviedo

VETERANOS DO R.C.E\C.R.J. DE DIGRESSÃO

DIGRESSÁO URUGUAI/ARGENTINA (2)


Dia 28, ao final da tarde disputou-se o X Oldies But Goldies, torneio organizado pelo Montevideo Cricket Club, nas suas magníficas instalaçóes, que dispõem de 3 campos relvados. Como informámos anteriormente, a equipa do Clube de Rugby de Juromenha disputou o encontro de abertura, com a equipa representativa do clube organizador, tendo realizado mais dois jogos, com a equipa argentinade Santa Fé, Los Carpinchos e com os Odiest, de Assunción, Paraguai. A nossa equipa apresentou-se em bom plano, facto confirmado pelatotalidade das delegaçöes das restantes 12 equipas presentes, tendo perdido os dois primeiros encontros, com resultados apertados, e com algum sabor a injustiça no jogo com a equipa de Santa Fé, que nos convidou a visitá-los durante o terceiro tempo, que decorreu de forma excelente. No último jogo do torneio o C.R.J. venceu, de forma concludente, a equipa paraguaia. Como única nota negativa do torneio, que teve uma óptima organizaçäo, uma arbitragem extremamente tendenciosa no primeiro jogo, que tirou algum brilho a um fantásticodia de Rugby.
por "Paulo Jaleco"

VETERANOS DO R.C.E\C.R.J. DE DIGRESSÃO

"Aqui fica a informação do governo de Chubut e algumas fotos."

Los deportistas extranjeros destacaron la figura del gobernador

RUGBIERS DE PORTUGAL VISITARON A DAS NEVES
El gobernador de la provincia, Mario Das Neves, recibió este miércoles en la Casa de Gobierno la visita de una delegación del club Portugués de Rugby “Juromenha” compuesta por 19 integrantes que están visitando Chubut dado que este jueves disputarán un encuentro de veteranos en instalaciones del Patoruzú Rugby Club en Trelew a las 17 horas.

Das Neves recibió a los deportistas, quienes manifestaron su deseo de conocer al mandatario, en la Sala de Situación de la Casa de Gobierno en el marco de un distendido encuentro en el que hablaron de los padres portugueses del gobernador y del conocimiento de su figura como titular del gobierno chubutense. “Su nombre quedará para siempre en la historia de Chubut” le dijo el capitán del equipo que también está compuesto por jugadores oriundos de Badajoz, España.

Informados sobre la trascendencia nacional de Das Neves, en la reunión los representantes del Club desearon suerte al gobernador en su carrera política y además le entregaron corbatas de obsequio del Club Juromenha y de la Federación Portuguesa de Rugby, folletería de distintos lugares de Portugal e incluso una botella de vino de una tradicional bodega de ese país.

La visita realizada por Das Neves a Portugal el año pasado junto a diversas anécdotas, no estuvieron ausentes del encuentro del que también participaron el subsecretario de Industria y Desarrollo Económico, Gustavo Suárez, y el profesor del Patoruzú Rugby Club, Cristian Ragonesi, entre otros.






quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

VETERANOS DO R.C.E\C.R.J. DE DIGRESSÃO

Notícia do jornal "El Chubut", referente à chegada dos Veteranos do RC Elvas\ CR Juromenha a Trelew. Segundo os nossos veteranos está tudo a correr de forma fantástica.




terça-feira, 1 de dezembro de 2009

Treino

Hoy martes, 3º feria, no hay entrenamientos, debido al día festivo de Portugal.
Los entrenamientos pasan a Jueves y viernes 5º y 6º feria, a la misma hora, y que por favor no falte nadie a los 2 entrenamientos, que hay que preparar el partido contra Moita, que de é depende nuestro fututo en la liga.